Tag: shopping

The French love affair with English words

Did you know that France is the world’s most popular country for tourism? Despite their reputed gruffness, the French population must be doing something right, right? France is a proud nation of people who (sometimes illogically) support regional food and

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , , ,

Surely this is like selling fridges to Eskimos

Blue cheese in France

French cheese is loved throughout the world for its high quality and taste. It seems the stinkier the better, and the farms around here in La Clusaz are testament to just how stinky cheese caves can be. When my friends

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , ,

No, France, you cannot claim Tim Tams!

Walking through the supermarket the other day, I was surprised to see the tasty Australian Tim Tam biscuit placed right next to a “Regional Products” banner. The Tim Tam biscuit has been hanging around in French supermarkets for a while

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , ,

How to survive Morocco

Moroccon Berber hard selling

I’m back from a two-week trip to Morocco, with stays in Casablanca, Fez, the desert, the mountains, movie sets and more. Morocco is now independent of France, but the French influence is obvious throughout. Even with this influence, the Moroccon

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , , ,

How to get a Samsung phone fixed in France

One of the problems with buying a phone on a British website and receiving it from a German address is knowing who to contact when it breaks. My Samsung phone broke under warranty, so I want to a phone shop

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , ,

Artisan vs industrial bakeries

In France, there are two types of bakery — artisan and non-artisan (aka industrial). Artisan bakeries combine their bread mix on site and never freeze their dough. Bakeries that make up bread off site (even if they bake it on site

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , ,

When translation goes wrong — again

The January sales have been on in France, and I can only presume that some of the English slogans on the t-shirts were identified as mistakes, and sent to the sales to be sold on the cheap. Pictured are a

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , ,

Haggling in your second language

I recently came back from a week in Morocco, where I was able to enjoy the sights, sounds and smells of the cities. French is the second language in Morocco — a country where the locals are comfortable speaking many different

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , , , ,

On the ‘Highway to L’

A shop popped up in both La Clusaz and Thônes recently called ‘Highway to L’. I guess they’re AC/DC fans because French people tend to leave off the ‘h’s when they pronounce English words. In fact, ‘Highway to Hell’ is

Posted in Uncategorized Tagged with: , , , , ,

Chrysanthemums and death in France

French chrysanthemums and death in France

There’s a reason that faux pas is a French phrase. As a non-French person, I’m constantly making mistakes with both the language and the culture. I reckon they invented it for foreigners. As mortifying as it can be to mix

Posted in Uncategorized Tagged with: , ,

About me

Wendy Hollands writer in Annecy, France

I'm an experienced technical writer based in the French Alps. I enjoy learning French language nuances, winter sports and travel. Drop by wendyhollands.com, my other site.

Be entertained

Want the latest blog post in your inbox? Subscribe here.